Muy observador por tu parte y no habia caido en ese detalle de los manuales,el correcto es el de la foto.
El sentido del aires de la maquina es de la parte trasera de la recuperadora(aspa roja)hacia la parte delantera donde estan los manometros.
El ventilador que tiene el condensador adicional sopla hacia la recuperadora recogiendo la misma,el aire que sale del condensador adicional.
Pero el gran problema son los condensadores de la maquina que son muy pequeños para recuperar grandes cantidades y la botella se calienta,hice la prueba poniendo el condensador adicional soplando hacia afuera,pero la g-5 aspira con tan mala leche que el ventilador del condensador adicional no es capaz de mover el aire hacia el sentido contrario de la maquina,y pense pues da igual pues el movimiento de aire que pasa por el condensador adicional al recogerlo la g-5 es una minima parte del caudal que mueve la g-5,¡¡¡¡el truco esta en la mallor superficie del condensador!!!!!no en el caudal de aire,porque de caudal de aire va sobrada.(mmmmm no habia caido y se puede reducir todavia mas el tamaño)
Si tienes un condensador sin ventilardor puedes ponerlo sin problemas consiguiendo con algo de fibra hacer un cerramiento desde el culo de la g-5 asta el condensador adicional haciendo que todo el aire que solo mueve la g-5 te pase por el condensador adicional y te va a funcionar igual,el aire que mueve la g-5 pasa por la parte mas estrecha del condensador(Por el canto)no por lo ancho,no como la minimax.
El filtro deshidratador solo lo uso como trampa para particulas solidas,
y lo cambio muy de vez en cuando ya que el gas que recupero(cuando tengo gran cantidad) luego lo reciclo separando el aceite y destilando el gas ,en esta maquina:
www.fri3oilsystem.com/espanol/fri3oilsystem_definicion.html
Si no quereis que recoja el aire la g-5 del condensador adicional,podeis hacer mas grande la disatacia de la maquina al condensador e invertir el condensador,o ponerlo a otro nivel,pero conseguireis hacer una herramienta algo mas armatoste.
Yo llevo asi cerca de dos años y va de fabula,si no fuese asi no cargaria con una herramienta algo mas grande para nada.
Un saludo.