Holas yo te puedo responder a una pregunta, por mi experiencia en instalacion y diseño de ACS, y es que el purgador se instala en la linea de retorno pues es donde el fluido (agua) lleva menos velocidad, menor turbulencia (mejor turbulencia nula) asi el aire ascenderá hasta el purgador, de otra forma es arrastrado y no sirve de nada el purgador (y en lo mas alto de la linea claro) se suele poner tambien el trozo de la tuberia del purgador de una seccion algo mayor.

Suerte con el diseño ;)